SWWIM sustains and celebrates women poets by connecting creatives across generations and by curating a living archive of contemporary poetry, while solidifying Miami as a nexus for the literary arts.

Just Outside Rome

 

In Rome once, a Rome I was surprised to find littered with tumbled columns,
ruins, centuries-old marble torsos, temples lit up and lounged upon, not roped off,

I met a boy who took me in a taxi with borrowed money, lira he borrowed from a friend
in front of me. He told me someday he’d like to open a fish restaurant. On a beach

someplace, eat langostine every night. Did I know what langostines were? I did.
Did I like the langostines? Yes. Did I have a dream? One of my own, like his?

I’m sure I told him one, charmed by his use of the word “dream,” like a child’s,
or a foreigner’s, I guess, to talk about some dream job, impossible dream, which actually

didn’t sound so hard to attain: it was the beach, the langostines he wanted, not
the mortgage, employees, lazy langostine supplier. So be a waiter, wait tables

in Sicily, Nice, wherever the langostines are. He asked my dream and I can not
remember if I had one, can’t remember having had one, only know how proud I am

that when I was 22 or 23, I went away with a strange man to a Roman suburb. A beautiful
room, old plaster under construction. And I took a bus back the next morning, thirty minutes

on a city bus at sunrise, from the suburbs into Rome. I only knew mi dispiace,
non parlo italiano, grazie,
which was enough; the old people, the driver saw

I didn’t have lira and smiled, indulgent at that hour with an uncombed girl
in last night’s clothes. Just outside Rome, in the middle of living their dream.


Listen

Jill McDonough was born in Hartford, Connecticut in 1972. Her books of poems include American Treasure (Alice James, 2022), Here All Night (Alice James, 2019), Reaper (Alice James, 2017), Where You Live (Salt, 2012), and Habeas Corpus (Salt, 2008). The recipient of three Pushcart prizes and fellowships from the Lannan Foundation and the NEA, she directs the MFA program at UMass-Boston.

 

Origin of Crows